عبيد الله بن عبد الله ابن خرداذبه ( مترجم : سعيد خاكرند )
86
المسالك و الممالك ( فارسى )
سپس تا علج دوازده مايل و تا فلامى الغابه پانزده مايل و از آنجا تا حصن اليهود دوازده مايل ، سپس تا سندابرى هجده مايل و از سندابرى تا مرج ( علفزار ) حمر ملك دردروليه سى و پنج مايل ، از آن محل تا حصن غروبلى پانزده مايل و تا كنائس ( كليساها ) ملك سه مايل ، و از آنجا تا تلول ( تپهها ) بيست و پنج مايل ، سپس تا الوار ( كوهستانها ) پانزده مايل و از آنجا تا ملاجنه پانزده مايل و تا اصطبل ملك نيز پانزده مايل ، و از آنجا تا حصن غبراء سى مايل ، سپس تا خليج بيست و چهار مايل راه است ، نيقيه 628 در امتداد غبراء باشد و از نيقية سبزيجات به قسطنطنية صادر مىشد و فاصله ميان نيقيه تا قسطنطنية سى مايل راه است . راه ديگر از بذندون 629 تا الكرم ، سپس تا نوبه و از آنجا تا كنائس كه در سمت راست كوكب قرار دارد ، پس از آن تا وفرة و بليسه و مرج اسقف ، سپس فلوغرى و دهكده اصنام و وادى الريح و نمرطى و صيد و عاينوا و مودويس و مخاضه و دهكده جوز و غطاسين و دهكده بطريق و مرج ناقوليه و دنوس و از آنجا راهى به درولية و راه ديگر از سمت چپ به حصن ( قلعه ) ، سپس تا قطيّه و از سمت چپ تا رنداق ، سپس تا أبدوس كه در تنگه قرار دارد و از آنجا تا خليج قسطنطينيه كه دريائى موسوم به بنطس 630 و از درياى خزر مىآيد و عرض دهانهاش در آن منطقه شش مايل است ، و در دهانهى آن شهرى به نام مسنّاة قرار دارد و خليج غربى آن جارى است تا از قسطنطينية كه تا دهانه آن شصت مايل فاصله دارد ، بگذرد . ابن ابى حفصة گفت : أطفت بقسطنطينة الروم مسندا * اليها القنا حتى اكتسى الذّلّ سورها پهناى دريا در قسطنطينه چهار مايل است ، اگر به موضعى به نام أبدسن برسد ، در ميان دو كوه قرار گرفته و تنگ مىشود ، به طورى كه پهناى آن به اندازه مسافت پرتاب يك تير مىگردد ، و فاصله ميان